ترجمة 'Już taki jestem zimny drań' للفنان Bohdan Łazuka من البولندية إلىالإنكليزية Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Już taki jestem zimny drań (2012), Chór Dana, Various – Niezapomniane Przeboje Lat 30 XX Wieku - część 3 (4 x CD, składanka, 2012). Ciekawostki: Foxtrot pochodzi z rewii ”Pieniądze dla wszystkich” (1930 r.) A piosenki, chociaż powstały przed laty, dowcipne i romantyczne, nadal są bardzo popularne i śpiewane przez pokolenia Polaków, co doskonale o nas świadczy. Wystarczy przytoczyć kilka przykładów: „Ach śpij kochanie”, „Już taki jestem zimny drań”, „Przy kominku”, „Ach jak przyjemnie” „Ada, to nie wypada Provided to YouTube by WM Poland/WMI Już taki jestem zimny drań · Andrzej Zaucha Złota Kolekcja ℗ The copyright in this sound recording is owned by Warner emKzZkW. Już taki jestem zimny drań « zobacz więcej utworów tego wykonawcyNumer katalogowy: 1059 Do odtworzenia: podkład w wersji podstawowej podkład w wersji podstawowej sluchaj tonacje dodatkowe podwyższona +2 sluchajobniżona -2 sluchaj Kupujesz utwór w wersji z linią melodyczną, bez zmiany tonacji (w takiej wersji jak prezentowana w DEMO). Kliknij w przycisk dodaj do koszyka. Możliwość zakupu utworu bez linii melodycznej, oraz w zmienionej tonacji. Pojawi się w następnym kroku. JUŻ TAKI JESTEM ZIMNY DRAŃ - Zbigniew Kurtycz (podkład muzyczny) Posłuchajcie mej piosenki i o litość błagam was... Rzewne tony, rzewne dźwięki wzruszą marmur, beton, głaz... Czy do wyciągniętej ręki, wpadnie groszy, czy złotych sto, Mnie nie zależy, bądźmy szczerzy, grunt, by jakoś szło... Ref.: Już taki jestem zimny drań i dobrze mi z tym, bez dwóch zdań, bo w tym jest rzeczy sedno, że jest mi wszystko jedno, już taki jestem zimny drań... Posłuchajcie mej piosenki i o litość błagam was, Rzewne tony, rzewne dźwięki wzruszą marmur, beton, głaz, Czy do wyciągniętej ręki, wpadnie groszy złotych sto, Mnie nie zależ, bądźmy szczerzy, grunt, by jakoś szło. Już taki jestem zimny drań I dobrze mi z tem, bez dwóch zdań, bo w tem jest rzeczy sedno, Ze jest mi wszystko jedno, Już taki jestem zimny drań. Moja niania nad kołyską, tak śpiewała mi co dzień, Że zdobędę w życiu wszystko i usunę wszystkich w cień. No i prawdy była blisko, ale w tem jest właśnie sęk, Że chodzę sobie, nic nie robię i to jest mój wdzięk. Już taki jestem zimny drań I dobrze mi z tem, bez dwóch zdań, Ze jest mi wszystko jedno, Już taki jestem zimny drań. Kto mi z państwa tu zazdrości mej rodzinki, wujków, cioć, powiem krótko i najprościej: gwiżdżę na nich, do stu kroć! Choć mnie brak ich uczuć złości, swoje zdanie o nich mam, I jeśli chcecie, to w komplecie wszystkich oddam. Już taki jestem zimny drań I dobrze mi z tem, bez dwóch zdań, bo w tem jest rzeczy sedno, Ze jest mi wszystko jedno, Już taki jestem zimny drań... Posłuchajcie tej piosenki i o litość błagam was. Rzewne tony, rzewne dźwięki, wzruszą marmur, beton, głaz. Czy do wyciągniętej ręki wpadnie grosz czy złotych sto, mnie nie zależy, bądźmy szczerzy, grunt, by jakoś szło. Już taki jestem zimny drań i dobrze mi z tym bez dwóch zdań. Bo w tym jest rzeczy sedno, że jest mi wszystko jedno, już taki jestem zimny drań. Moja niania nad kołyską tak śpiewała mi co dzień, że zdobędę w życiu wszystko i odsunę wszystkich w cień. No i prawdy była blisko, ale w tym jest właśnie sęk, że chodzę sobie, nic nie robię i to jest mój wdzięk. Już taki jestem zimny drań i dobrze mi z tym bez dwóch zdań. Bo w tym jest rzeczy sedno, że jest mi wszystko jedno, już taki jestem zimny drań. Kto mi z państwa tu zazdrości mej rodzinki, wujków, cioć, powiem krótko i najprościej: gwiżdżę na nich do stu kroć. Choć ich brak mych uczuć złości, swoje zdanie o nich mam, i jeśli chcecie, to w komplecie ich odstąpię wam. Już taki jestem zimny drań i dobrze mi z tym bez dwóch zdań. Bo w tym jest rzeczy sedno, że jest mi wszystko jedno, już taki jestem zimny drań.